Diluns, 11 de setembre de 2023

Amfiteatre B 001

Ceremonia de dobertura del Congrès

Amfiteatre B 001

Conferéncia plenièra

Presidéncia : Florian Mehltretter

Fabio Zinelli (Paris) : Localisation des manuscrits et tradition des textes du point de vue de la stratigraphie linguistique

Entrada B 080

Pausa-cafè

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Projèctes de còrpus actuals

Presidéncia de seccion : Gaia Gubbini

• Cristina Dusio (Bozen/Bolzano) & Martin Glessgen (Zürich) : Occitan et gascon dans les Documents et analyses de la Galloromania médiévale (GallRom)
• Maria Careri (Chieti), Francesco Carapezza (Palermo), Stefano Asperti (Roma), Giorgia Laricchia (Napoli) : Notizie e stato di avanzamento del progetto Corpus antico occitanico (CAO)
• Caterina Menichetti (Lausanne) : Le Répertoire critique des manuscrits littéraires en ancien occitan : état des travaux et perspectives de recherche

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2

Presidéncia de seccion : Daniela Müller

Taula redonda suls Estudis occitans coma disciplina rara en França e en Alemanha

Introduccion : Caroline Censier-Calmus, Ministeri de l'Ensenhament superior e de la Recèrca

Discussion : Arvèi Lieutard (Montpellier), Maria-Joana Verny (Montpellier), Maria Selig (Regensburg)

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : La literatura de las epòcas modèrna e contemporànea

Presidéncia de seccion : Cécile Noilhan

• Jean-François Courouau (Toulouse) : Rencontres entre occitan et castillan dans le Théâtre de Béziers
• Xavier Bach (Oxford) & Pierre-Jean Bernard (Montpellier) : Le tube occitan du XVIIIe siècle : Al leba de l'aurora
• Uta Hahn (Bonn) : „Et pourtant il chante encore“ : Comment rendre Boudou dans une autre langue ?

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Lo còrpus dels trobadors 1

Presidéncia de seccion : Wendy Pfeffer

• Stefano Asperti (Roma) : Le corpus de la poésie troubadour : critères de définition et implications des choix
• Federica Fusaroli (Lausanne) : Il Répertoire Critique e lo spazio occitano-catalano: prospettive, approcci e materiali
• Camilla Talfani (Lausanne) : Stratigraphie de la scripta du manuscrit fr. 1 de la Biblioteca Marciana de Venise

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : Fonologia e fonetica

Presidéncia de seccion : Patric Sauzet

• Emili Casanova Herrero (València) : Factors i datació de la diftongació condicionada medieval occitana a la llum del català i de les altres llengües romàniques
• Arvèi Lieutard (Montpelhièr) : Africacion versus diftongason : doas modalitats distintas de resolucion melodica e sillabica de -CT latin
• Rafèu Sichel-Bazin (Tolosa) : La realizacion de la -a pòstonica en occitan de la Vath d’Asun: influéncia de la fòrça de l’accent precedent

Entrada B 080

Pausa-cafè

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Lo còrpus dels trobadors 2

Presidéncia de seccion : Sadurní Martí

• Giorgia Laricchia (Napoli) : Il canzoniere occitano o (Vat. Lat. 3208)
• Naohiko Seto (Tokio) : Volubilité prudente ou audacieuse sobriété des chansonniers occitans a et C
• Anna Fernàndez-Clot (Barcelona) : Gèneres literaris i literatura occitana en els repertoris dels joglars

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : Literatura e religion 2

• Francesco Zambon (Trento) : La description des extases mystiques dans la Vida de la benaurada Doucelina
• Alessio Collura (Palermo) : Gli apocrifi biblici tra occitania e Catalogna. Tradizioni, traduzioni, intersezioni
• Anne-Gaëlle Cuif (Nancy, Tours) : La « Scala divini amoris » (Ms. Egerton 945) et la mystique occitane de la Douceur. La spiritualité des sens dans le franciscanisme d’Oc (presentacion en linha)

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Sintaxi

Presidéncia de seccion : Marc-Olivier Hinzelin

• Barbara Wehr (Mainz) : Some remarks on old occitan word order: Subject inversion after an initial non-subject (X-V-S)
• Joan Fulhet (Paris) : Problèmas de delimitacion de las pseudorelativas en occitan

• RDV : Marienplatz (Fischbrunnen, 'font als peisses'), 18.30 o
• per una melhora planificacion, vos pregam de vos inscriure a la vesita guidada de la vila. Per far aquò, volgatz seguir aqueste ligam (en francés): Inscription (gratuite)