Dimars, 12 de setembre de 2023

Amfiteatre B 001

Conferéncia plenièra

Presidéncia : Daniela Müller

Marie-Jeanne Verny (Montpellier) : Enseigner, étudier et diffuser la littérature contemporaine occitane

Entrada B 080

Pausa-cafè

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Lo monde medieval plurilingüe

Presidéncia de seccion : Francesco Carapezza

• Hajer Lahmar (Toulouse) : La fin’amor ou quand l’arabe et l’occitan se rencontrent
• Clélia Bergerot (Paris) : Troubadours en langue d’oc et poètes de langue arabe en al-Andalus : Une conception artisanale de la poésie ?
• Julien Stout (Montréal) : Vers une « poétique acoustique » du plurilinguisme dans les lyriques en ancien occitan, en ancien français et en judéo-français (1100-1340) (presentacion en linha)

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : Literatura e religion 2 & L'occitan a l'Edat Mejana 1

Presidéncia de seccion : Gilda Caïti-Russo

• Gerardo Larghi (Como) : Datazione e ipotesi attributiva dell'alba religiosa Vers Dieus e.l vostre nom (BdT 156.10)
• Elisabeth Reichle (Leipzig), Matthias Schöffel (München), Maria Selig (Regensburg) & Marinus Wiedner (Freiburg) : Scripturalité juridique et variation ‘dialectale’: la langue des Comptes consulaires de Montferrand

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Actituds lingüisticas dins l'istòria

Presidéncia de seccion : Georg Kremnitz

• Sven Ködel (Paris) : Entre savoir et imaginaire : les représentations de l’occitan dans l’enquête Coquebert de Montbret (1806-1812)
• Quentin Garnier (Montpelhièr) : « En ces temps de félibrige... » : Auguste de Missolz e la lenga occitana del Naut Vivarés a la fin del sègle XIX
• François Pic (Toulouse) : Contributions allemandes à l’ethnolinguistique et la dialectologie occitane : L’exemple de Heinz Meyer en Quercy

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : La tradicion dels trobadors 1

Presidéncia de seccion : Dominique Billy

• Susanna Barsotti (Roma) : Marcabru, L’autrier jost’una sebissa (BdT 293.30): una variante da rivalutare
• Patrick Hutchinson (Aix-en-Provence) : Amour serf ou amour libre ? Une prospection de l’interaction entre l’idéologie de la Fin’Amors et son environnement social du point de vue de l’implication avec les lexiques non seulement de la vassalité et de l’hommage, mais surtout de la servitude, voire de l’esclavage (presentacion en linha)
• Joan Dalmases Paredes & Meritxell Simó Torres (Barcelona) : Valències simbòliques de l’anell en les tradicions líriques occitana i germànica: una perspectiva comparada

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : L'occitan a l'Edat Mejana 2

Presidéncia de seccion : Jean-François Courouau

• Gilda Caïti-Russo (Montpellier) : L’occitan juridique du XIIIe siècle à Montpellier

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Tipologia e toponimia

Presidéncia de seccion : Benno Berschin

• Hans-Ingo Radatz (Bamberg) : Autour du vieux débat sur la place du catalan et de l'occitan entre la Gallia et l'Ibéria
• Emili Casanova Herrero (València) : Toponímia valenciana d’origen occità, especialment a partir d’antropònims
• Aitor Carrera Baiget (Lhèida), José Enrique Gargallo Gil (Barcelona), Mar Batlle (Barcelona) : L’apòrt de l’Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines a la coneissença de la toponimia occitana

Entrada B 080

Pausa-cafè

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : La tradicion dels trobadors 2

Presidéncia de seccion : Francesco Zambon

• Luca Morlino (Trento) & Oriana Scarpati (Napoli) : «Las flors del gai chantar». Per un florario trobadorico
• Michaël Meylac (Strasbourg) : Entreb(r)escar los mots, expression métapoétique des troubadours : des horizons infinis

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : Las lengas dels sabers

Presidéncia de seccion : Trudel Meisenburg

• Maria Sofia Corradini (Pisa) & Guido Mensching (Göttingen) : L’apport original du DiTMAO à la lexicographie scientifique de l’ancien occitan
• Luca Refrigeri (Göttingen) : Primi appunti sopra un ricettario medico-farmaceutico in un manoscritto franco-guascone del XV sec.
• Luca Refrigeri (Göttingen) & Frank Savelsberg (Göttingen) : L’índex d’una versió hebrea del Cànon d’Avicenna contingut al manuscrit ebr. 550 de la Biblioteca Apostòlica Vaticana i els seus elements catalanooccitans

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Relacions catalano-occitanas

Presidéncia de seccion : José Enrique Gargallo Gil

• Joèla Ginestet (Tolosa) : Valèri Bernard (Marselha, 1860-1936) e Josep Carbonell i Gener (Sitges, 1897-1979)
• Vít Pokorný (Prague) : La position discursive de Bernard Lesfargues dans les relations occitano-catalanes d’après-guerre

Amfiteatre B 001

Taula redonda : Culturas del saber : teoria, practica, ressons literaris
Organizacion : Miriam Cabré (Girona)
Discussion : Wendy Pfeffer (Louisville), Stefano Asperti (Roma), Guido Mensching (Göttingen)

• Institut Français de Munich : Kaulbachstraße 13, 80539 München
• per una melhora planificacion, vos pregam de vos inscriure a la serada lirica. Per far aquò, volgatz seguir aqueste ligam (en francés) : Inscription (gratuite)