Divendres, 15 de setembre de 2023

Amfiteatre B 001

Conferéncia plenièra

Presidéncia : Tania Paciaroni

Michela Russo (Lyon) : La "métaphonie" en occitan. Un processus phonologique conditionné ?

Entrada B 080

Pausa-cafè

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Literatura e sabers 2

Presidéncia de seccion : Caterina Menichetti

• Ella Nagy (La Spezia) : La musica nell’Elucidari de las proprietatz de totas res naturals
• Noemi Bova (L'Aquila) : Le citazioni trovieriche nel Breviari d’amor

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : La votz de las femnas

Presidéncia de seccion : Angelica Rieger

• Adriana Camprubí Vinyals (Barcelona) : A propòsit de «mos bells arquiers de Laurac» (BdT 364.24, v. 15): una revisió sobre la seva possible identificació
• Julia Gaa (Bonn) : L’intercession chez les trobairitz : jeux de rôles et de perspectives
• Maria-Reina Bastardas Rufat (Barcelona) : La voix féminine dans les pastourelles latines et occitanes

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Identitat e mercandizacion de l'occitan

Presidéncia de seccion : Claus Pusch

• Caroline Calvet (Montpellier) : Langues et territoires : l’occitan, un levier de promotion ?
• Peter George (Oxford) : « caou hesté prestis à récébé és éstrangès » : Rescontres toristics embe de lengas localas dins los Pirenèus e en Jersei dins lo sègle vintenc

n.b.: lo cabinet de manuscrits accèpta pas que 20 personas a l'encòp, perque autrament, las condicions climaticas dins la sala son pas mai favorablas a las codices. Aquí perqué i aurà una segonda visita, dijous, 14 de setembre, d'12:00 a 13:00 oras, amb, naturalament, lo meteis programa.

S'organizarà la reparticion entre las doas datas pendent los primièrs jorns del congrès.

Mercé plan per vòstra compreneson!

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Recepcion de la lirica dels trobadors 1

Presidéncia de seccion : Dorothea Kullmann

• Luciano De Santis (Siena) : A la cort fuy l’autrier del rey navar (BdT 138,1): Thibaut de Champagne e i trovatori
• Paolo Di Luca (Napoli) : Due testimoni extravaganti della canzone di Guillem de Montanhagol Nuls hom no val ni deu esser prezatz (BdT 225.10)
• Francesco Feriozzi (Notre Dame) : L’occitano nell’Arte del rimare di Giovanni Maria Barbieri

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : Còrpus e otisses de tractament automatic del lengatge & Lo Creissent 1

Presidéncia de seccion : Frank Savelsberg

• Louise Garrigou & Myriam Bras (Tolosa) : Contes de Bodon : construccion d'un còrpus per d'analisis comparatius de las estructuras temporalas de l'occitan
• Clamença Poujade (Tolosa) : Tractament automatic de l’occitan : l’escomesa de la variacion
• Verena Harrer (München) : Entre langue d’oc, langues d’oïl, marginalisation et redécouverte – une enquête sociolinguistique dans le Croissant

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Los estudis occitans fòra França

Presidéncia de seccion : Naoko Sano

• Michał Sawczuk-Szadkowski (Kraków) : Études occitanes en Pologne – histoire, état présent et quelques remarques sur ses perspectives (presentacion en linha)
• Gonzalo Llamedo Pandiella (Oviedo) : La representación del occitano en la formación romanística de las universidades españolas
• Oliver Whitmore (Berkeley) : Naming a Place for occitan in the US French Curriculum

Entrada B 080

Pausa-cafè

Sala 115 (1^er estanci)

Seccion 1 : Recepcion de la lirica dels trobadors 2

Presidéncia de seccion : Paolo Di Luca

• Miriam Cabré & Sadurní Martí (Girona) : Le chansonnier Gil, entre héritage des troubadours et débuts de la philologie moderne

Sala 123 (1^er estanci)

Seccion 2 : Lo Creissent 2

Presidéncia de seccion : Sebastian Postlep

• Marc-Olivier Hinzelin (Hamburg) : Homonymies verbales dans le Croissant. ÊTRE et AVOIR à l’imparfait
• Maximilien Guérin (Lille) : Description syntaxique des parlers du Croissant : une étude de corpus
• Jean-Christophe Dourdet (Poitiers) : De Saint Amand-de-Boixe à Oradour-Fanais : exploration des parlers du Croissant en Charente

Sala 027 (debàs)

Seccion 3 : Neo-locutors e neo-locutrises de l'occitan

Presidéncia de seccion : James Costa

• Adrian Görke (Bordeaux) & Ramona Jakobs (Bochum) : Les profanes à la rescousse de l’occitan ?
• Fiona Gehring (Freiburg) : L’apprentissage de l’occitan à l’école en tant que condition pour la revitalisation linguistique. Une étude sur les expériences et points de vue des néolocuteurs
• Daniela Müller (München) : L’accent dels neo-locutors e de las neo-locutrises de l’occitan

Amfiteatre B 001

Ceremonia de clausura del XIV^en Congrès de l'AIEO

Romanistik-Chor:

Rameau : La Nuit

Attaignant : Tourdion

Se canta